“ Pligg first came to be after I saw a story on Digg in early December 2005 announcing the new open source code from Menéame.net . "Pligg primero vino a ser después de que vi una historia sobre Digg en principios de diciembre de 2005 anunciando el nuevo código fuente abierto de Menéame.net.
Menéame is a Spanish digg-like site created by Ricardo Galli and co-authored by Benjamí Villoslada and Guillem Cantallops that thankfully released it’s code to the public back in December along with a Affero GPL so that others could build upon their code. Menéame es un Digg español-como sitio creado por Ricardo Galli y co-autor de Benjamí Villoslada y Guillem Cantallops que afortunadamente en libertad es el código al público en diciembre junto con la Affero GPL, para que otros podrían basarse en su código.

The very first version of Pligg was simply an English translation of Meneame’s source code. La primera versión de Pligg es simplemente una traducción al Inglés de Meneame del código fuente. I had no idea that Pligg would snowball to what it is today when I first took the time to translate it. Yo no tenía idea de que se Pligg bola de nieve a lo que es hoy cuando por primera vez se tomaron el tiempo para traducirlo. I then posted a link on the Digg story for Meneame directing to my English version of the Meneame source. Luego publicó un enlace en la historia de Digg Meneame dirigir a mi Inglés versión de la fuente de Meneame. A couple weeks later, the forum thread for Pligg on my website built up a lot of replies. Un par de semanas más tarde, el foro de Pligg hilo en mi sitio web creado una gran cantidad de respuestas. It became confusing when refferencing back and forth between the Spanish and English translations of Meneame, so we gave it a name and domain (”Pligg” first came to be on December 17, 2005). Se convirtió en confusión cuando refferencing de ida y vuelta entre el español y las traducciones de Inglés Meneame, por lo que le dio un nombre y dominio ( "Pligg" primero vino a ser el 17 de diciembre de 2005). People then began to offer some small bug fixes along the way and somewhere right after we started our own site AshDigg (God’s gift to Pligg) showed up. La gente entonces comenzó a ofrecer algunas pequeñas correcciones de errores a lo largo del camino y en algún lugar justo después de que empezamos nuestro propio sitio AshDigg (el regalo de Dios para Pligg) apareció. AshDigg has since then been the lead developer for Pligg and Pligg has expanded from just a translation of one project to a very popular CMS system. AshDigg desde entonces ha sido el principal promotor de Pligg y Pligg se ha ampliado de sólo una traducción de un proyecto a un muy popular sistema de CMS. Pligg still has the same backbone based on Meneame’s code, but it has evolved to something far different from Meneame.” Pligg todavía tiene la misma columna vertebral basada en el código de Meneame, sino que ha evolucionado a algo muy diferente de Meneame ".